Aïd el fitrsaha aidek à toi et ta famille et tous les peuples musulmans du monde entier et merci de nous avoir rappeler cette grande chanson comme tu le dit si bien pour les NOSTALGIQUES
Aïd el fitron l'es tous mon amie merci pour cette chanson
Ichenouiyen - Iguelan Dhe Goul YakhsanAfousse veux dire la main mais ici veux que les gens tape des mains et demande leur aide.
cette chanson est tirer d'un proverbre:
" LA YEGHERK OUARD EDEFLA(FLEUR DU LAURIER) FE ELOUAD DAIR EDLAIL
" LA YAADJEBEK ZIN ATEFLA HATA TCHOUF EL FAiILE" .
c'est de la poésie berbère locale qui reflète la richesse de la parole .
en la traduisant elle perd de sa mélodie et son charme y pas mieux que l'originale. bonne ecoute.
LAAM Je veux chanter pour ceuxqd on a la nostalgie de son bled on voie la tristesse ds les yeux .Ils ne brillent pas comme qd on est entre les notres et qu on est fier de montrer ce qu on a de nouveau ds notre vie .Mais c est la vie et chacun a bien sur la nostalgie de qque chose
Ichenouiyen - Iguelan Dhe Goul Yakhsanallili pour nous aussi amazigh du maroc c est le laurier rose ou blanc c est un arbuste qui donne de si belles fleurs et qui attirent le regard des passants et qu on a envie de les cueillir tellement elles sont belles mais vas y et touche les tes mains seront visqueuses et c est tellement amer que tu dois te laver les mains au savon .Et que ces fleurs ressemblent aux belles poupees vides et sophistiquees et qu une petite fleur insignifiante sans eclat donne une telle odeur et devient de plus en plus belle en la regardant .Je crois c est la signification de cette chanson qui commence par le mot AFOUSSE qui est la main pour nous aussi merci